29/06/2022 - 10:20
Nesta quarta-feira (29), Nelson Piquet se desculpou após a repercussão de uma expressão racista utilizada pelo ex-piloto brasileiro ao se referir a Lewis Hamilton.
Em nota divulgada à imprensa, Piquet explica o termo que foi utilizado e repudia qualquer tipo de racismo.
+ Piquet chama Hamilton de ‘neguinho’ e é repudiado por Mercedes e F1
+ GP do Canadá de F1: Verstappen ganha e Hamilton volta ao pódio
+ GP da Inglaterra: veja os horários e onde assistir a corrida em Silverstone
+ Hamilton: Câmara concede título de cidadão honorário do Brasil ao piloto
“O que eu disse foi mal pensado, e não defendo isso, mas vou esclarecer que o termo usado é aquele que tem sido amplamente e historicamente usado coloquialmente no português brasileiro como sinônimo de ‘cara’ ou ‘pessoa’ e foi nunca teve a intenção de ofender”.
E completa: “peço desculpas de todo o coração a todos que foram afetados, incluindo Lewis, que é um piloto incrível, mas a tradução em algumas mídias que agora circulam nas redes sociais não está correta. A discriminação não tem lugar na F1 ou na sociedade e estou feliz em esclarecer meus pensamentos a esse respeito”.
Entenda o caso
Nelson Piquet chamou Lewis Hamilton de “neguinho” durante uma entrevista realizada em novembro do ano passado pelo Canal Enerto, especializado em Fórmula 1.
O fato é que recentemente foi postado um corte no YouTube e iniciou a repercussão pela expressão racista utilizada pelo brasileiro.
No trecho, Piquet criticava Hamilton por não ter tirado o pé na curva Copse, em Silverstone, na disputa com Verstappen.
Veja abaixo a nota de Piquet na íntegra:
“Gostaria de esclarecer as histórias que circulam na mídia sobre um comentário que fiz em uma entrevista no ano passado.
O que eu disse foi mal pensado, e não defendo isso, mas vou esclarecer que o termo usado é aquele que tem sido amplamente e historicamente usado coloquialmente no português brasileiro como sinônimo de ‘cara’ ou ‘pessoa’ e foi nunca teve a intenção de ofender.
Eu nunca usaria a palavra da qual fui acusado em algumas traduções. Condeno veementemente qualquer sugestão de que a palavra tenha sido usada por mim com o objetivo de menosprezar um piloto por causa de sua cor de pele.
Peço desculpas de todo o coração a todos que foram afetados, incluindo Lewis, que é um piloto incrível, mas a tradução em algumas mídias que agora circulam nas redes sociais não está correta. A discriminação não tem lugar na F1 ou na sociedade e estou feliz em esclarecer meus pensamentos a esse respeito”.
MAIS NA MOTOR SHOW:
+ Jeep Renegade: versão Limted vai retornar na linha 2023
+ Licenciamento: veja o calendário completo e como pagar em SP
+ Gasolina em SP deve ficar R$ 0,48 mais barata na bomba
+ Carro por assinatura vale a pena? Confira um guia completo com preços, vantagens e desvantagens
+ Chevrolet libera teaser da nova geração da S10; assista
+ Compra do Ano 2023/Hatch premium: Mercedes-Benz Classe A
+ Comparativo de Carros Elétricos: Peugeot e-208 GT vs. Mini Cooper SE vs. Fiat 500e vs. Renault Zoe
+ Piquet chama Hamilton de ‘neguinho’ e é repudiado por Mercedes e F1
+ Creta 2023 recebe comando de voz para o teto solar; veja os preços
+ Novo Fusca mescla linhas do passado e itens futuro por R$ 3 milhões
+ Ford revela nova Ranger Raptor com as cores da bandeira LGBTQ+
